【お知らせ】ポケトークW（翻訳機）をご用意！

いつもナガエ薬局をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当店に直接ご来店いただいたお客様限定ではございますが、翻訳機の「ポケトークW」を導入し、外国語の対応を開始しました。

ポケトークを介して74ヶ国語に対応しておりますので、ぜひご利用ください。

こちらの翻訳機はナガエ薬局　千鳥町店、ナガエ薬局　ウィステリア店でご利用いただけます。

以下、日本語、英語、中国語（繁体字、簡体字）、インドネシア語、ベトナム語、ポーランド語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語でご案内させていただきます。

日本語
※ご来店者様限定となります。
ナガエ薬局では翻訳機による翻訳が可能です。
（74カ国語の翻訳が可能です。）
インターネットからのご注文、お問い合わせは日本語、英語、中国語で可能です。
（日本語以外の場合にはできればLINEかWecahtをご利用ください。）
よろしくお願いいたします。

英語（English）
※Infomation :  Limited to visitors.
Translations by translators are possible at Nagae Pharmacy.
（Can Translations by 74 countries translators）
To order from the internet, please use LINE or Wechat（nagae-ph） for inquiries.
（Nagae-ph.com can Machine translation also available.）
Thx.

中文信息（汉语簡体）
※仅限客户访问
在长江药房可能的翻译机器翻译（可以翻译74个国家/地区的语言。）
但是，网上的订购和问题,请使用微信（ID:nagae-ph）
（Nagae-ph.com是机器翻译也可用）
谢谢

中文信息（汉语繋体）
※僅限客戶訪問
在長江藥房可能的翻譯機器翻譯。（可以翻譯74種語言。）
正是他，從網上訂購和問題,請使用微信（ID:nagae-ph）
（Nagae-ph.com是機器翻譯也可用）
謝謝

Bahasa indonesia（インドネシア語）
※Hanya untuk pengunjung
Terjemahan oleh penerjemah dimungkinkan di Farmasi Nagae.
(Terjemahan dalam 74 bahasa dimungkinkan.)
Anda dapat memesan dari Internet, pertanyaan dalam bahasa Jepang, Inggris, Cina.
(Silakan gunakan LINE atau Wampst.)
Terima kasih

Người việt nam（ベトナム語）
※Chỉ dành cho khách truy cập
Người dịch Nagae có thể dịch các bản dịch.
(Có thể dịch được 74 ngôn ngữ.)
Bạn có thể đặt hàng từ Internet, yêu cầu bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung.
(Vui lòng sử dụng LINE hoặc Wecaht.)（ID:nagae-ph）
Cảm ơn bạn.

Polski（ポーランド語）
※Tylko dla odwiedzających
Tłumaczenia przez tłumaczy są możliwe w Nagae Pharmacy.
(Tłumaczenie w 74 językach jest możliwe).
Możesz zamówić przez Internet, zapytania w języku japońskim, angielskim, chińskim.
(Użyj LINE lub Wecaht.)
Dziękuję.

Deutsch（ドイツ語）
※Nur für Besucher
Übersetzungen von Übersetzern sind in der Nagae Apotheke möglich.
(Übersetzung in 74 Sprachen ist möglich.)
Sie können aus dem Internet, Anfragen in Japanisch, Englisch, Chinesisch bestellen.
(Bitte benutzen Sie LINE oder Webcaht.)（ID:nagae-ph）
Danke.

italiano（イタリア語）
※Solo per visitatori
Traduzioni di traduttori sono possibili presso la Farmacia di Nagae.
(La traduzione in 74 lingue è possibile.)
È possibile ordinare da Internet, richieste in giapponese, inglese, cinese.
(Utilizzare LINE o Wecaht.)（ID:nagae-ph）
Grazie

Español（スペイン語）
※Solo para visitantes
Las traducciones por traductores son posibles en Nagae Pharmacy.
(Traducción en 74 idiomas es posible).
Puede ordenar desde Internet, consultas en japonés, inglés y chino.
(Por favor use LINE o Wecaht.)（ID:nagae-ph）
Gracias

Français（フランス語）
Pour les visiteurs seulement
Des traductions par des traducteurs sont possibles à la pharmacie du Nagae.
(La traduction en 74 langues est possible.)
Vous pouvez commander sur Internet, en japonais, anglais, chinois.
(Veuillez utiliser LINE ou Wecaht.)（ID:nagae-ph）
Merci

ภาษาไทย（タイ語）
※สำหรับผู้เข้าชมเท่านั้น
การแปลโดยล่ามเป็นไปได้ที่ร้านขายยาในเมืองแยงซี
(สามารถแปลเป็นภาษาต่างๆได้ 74 ภาษา)
คุณสามารถสั่งซื้อจากอินเทอร์เน็ตสอบถามข้อมูลในภาษาญี่ปุ่นอังกฤษจีน
(โปรดใช้ LINE หรือ Wecaht)（ID:nagae-ph）
ขอขอบคุณ

Português（ポルトガル語）
※Apenas para visitantes
Traduções por tradutores são possíveis na Nagae Pharmacy.
(Tradução em 74 idiomas é possível.)
Você pode fazer pedidos na Internet, consultas em japonês, inglês e chinês.
(Por favor use LINE ou Wecaht.)（ID:nagae-ph）
Obrigado.